Blog d'Emmanuelle Richard

Bienvenue à Los Angeles, sur la Côte Ouest des Etats-Unis, où Emmanuelle Richard, 34 ans, s'est établie depuis 1998. Elle tient son blog depuis 6 ans maintenant, où elle parle de sa vie de française expatriée et de correspondante. Sa future carrière ? Détective privée, comme dans les séries télé qui font la gloire de sa ville d'accueil. Voici son interview, qui prouve que même si on vit dans une atmosphère dédiée au cinéma, on n'en oublie pas pour autant la réalité du quotidien.

Vous avez commencé votre blog il y a 6 ans … qu'est-ce qui vous a poussé à vous y mettre ? Et qu'est-ce qui vous pousse toujours à continuer aujourd'hui ? 

J'avais déjà mon site, et un copain cyberjournaliste, Ken Layne m'a signalée ce logiciel révolutionnaire à l'époque, qui allait me libérer des contraintes de taper du code HTML pour publier en ligne. Au début je ne voyais pas trop l'intérêt, car je venais de suer à prendre des cours d'HTML à l'université et un blog me semblait juste un moyen de mettre à jour un site plus directement. Les copains américains s'y sont mis très tôt, et tout l'intérêt des blogs s'est révélé : on pouvait suivre ce que faisaient les uns et les autres sans avoir à écrire de e-mails ou à téléphoner! 
 
Perso, je me suis mise à utiliser le blog comme un bloc-notes et un marque-pages publics. Comme je couvrais pas mal les nouveaux médias et l'Internet en général pour Libération, le blog rassemblait surtout des liens à des phénomènes et des anecdotes qui ne justifiaient pas pour autant un article dans le journal. Donc, en gros, j'ai commencé par mimétisme, pour rester en contact avec mes amis et le secteur que je couvrais professionnellement.

Je continue sur un mode différent, mais essentiellement pour cultiver ces relations, et pour rester en contact avec des lecteurs appréciateurs. Le blog me sert de "3ème oeil", pour reprendre une expression de l'acteur Colin Farrell interviewé l'autre jour (ca me vient à l'esprit car je viens de retranscrire ses propos mémorables... je ne suis pas fan du type, loin de là! ) : il disait que son séjour en cure de désintox lui avait permis de suspendre le temps et de contempler sa vie. Le blog permet de faire une petite pause dans nos journées de folie, de trier, de mettre de l'ordre et de faire le point.
 
A qui s'adresse votre blog ? Comment avez-vous eu l'idée d'écrire chaque article en français et en anglais ?

Je n'ai jamais réfléchi à qui je m'adressais, mais au bout d'un moment, quand tout le monde s'est mis à bloguer et que des sites bien plus intéressants ont rassemblé des liens similaires, j'ai voulu donner un aspect  "service public" à mon blog : des lecteurs américains me disaient qu'ils le lisaient pour pratiquer leur français, alors pourquoi ne pas offrir une traduction? En plus, comme je n'écrivais plus tellement pour des médias américains, cela me permettait de pratiquer un peu l'écriture en anglais.

Une prof de français du Texas m'a horrifiée en m'apprenant que le blog était parfois étudié par ses élèves, car je sais qu'il contient pas mal de fautes d'orthographe et de grammaire, que j'essaye de limiter. Mon frère Olivier me signale mes anglicismes et mon mari Matt corrige les paragraphes en anglais.
 
On perçoit bien la plume de journaliste en lisant vos posts. Est-ce que la détective que vous êtes en train de devenir aura aussi son blog ?

Pour tout dire, je crois que ce serait plus intéressant : les blogs de journalistes sont légion, mais je n'ai encore jamais déniché de blog de détective privé sur son quotidie, sauf un faux blog sur MySpace pour le héros d'une nouvelle série télévisée policière !  Cela pose des problèmes de confidentialité, car il faudrait rester très vague sur ses activités. Par définition, les détectives n'aiment pas révéler leurs secrets, comme les magiciens. En même temps, le blog serait sans doute un ouvrage personnel plus truculent.

L'écriture a toujours été douloureuse, et c'est l'aspect du journalisme qui m'attire le moins. D'où les mises-à-jour sporadiques du blog, car après de longues journées de boulot, passer encore une heure à blogger devant un écran ressemble trop... au boulot au justement. 
 
Vous avez eu quelques soucis avec des commentaires parfois déplacés…

Au moment de la guerre en Irak, des francophobes ont déversé leur bile dans les commentaires, mais ont été mis KO par d'autres participants plus éclairés. J'ai banni seulement ceux qui se mettaient à insulter directement des personnes, ou à souhaiter leur mort, notamment au moment des kidnappings de journalistes français en Irak.

J'ai de la chance d'avoir recueilli sur le blog des commentaires vraiment intéressants. Souvent, les lecteurs m'épatent et m'apprennent plein de choses. 

Lisez-vous beaucoup de blogs de journalistes ?

En fait, je lis avant tout les blogs de mes amis et collègues, qui se trouvent être journalistes pour la plupart. A force de connaitre beaucoup de bloggers personnellement, et de les croiser en soirées ou ailleurs, on a tendance à rester dans la blogosphère des familiers. C'est une question de temps libre limité (bienvenue dans l'univers du journalisme freelance!). C'est dommage, car j'estime que tout l'intérêt des blogs est de donner une tribune à des non-journalistes qui nous ouvrent sur autre chose, mais je visite ces sites seulement occasionnellement, au gré de recherches et de clics en série.

Il y a un aspect cruel des blogs que l'on ne mentionne pas assez, à mon sens : certes, les systèmes de blog gratuits ont démocratisé l'accès à la publication sur le Net et c'est formidable, mais il faut savoir écrire pour être lu. Avoir du style, être engageant, soigner la forme: tout cela n'est pas donné à tout le monde. Les journalistes ont un avantage sur ce plan là, d'où leur sur-représentation. Mais les jeunes s'approprient le Web sans forcément maitriser l'écriture: j'étais à une conférence de jeunes étudiants américains (18-19 ans) qui ne visitent jamais de blogs mais passent leur vie dans des communautés comme MySpace ou FaceBook, où ils s'expriment par chat ou en vidéo.

Mot de la rédaction : le blog d'Emmanuelle Richard est passionnant à lire. Vivre à L.A., côtoyer les américains, s'ouvrir sur le monde... les posts sont des moments de vie qu'elle partage comme des petits reportages. Et puis, on prend des cours d'anglais en s'informant. Quant à la bannière, designée par Terry Colon, elle est tout simplement géniale :)

Voir le blog d'Emmanuelle Richard